viernes, 24 de septiembre de 2010

Boronda ADOPTADA



















Sexo/Geschlecht: Hembra/Hündin
Nacida/Geboren: Diciembre 2008/Dezember 2008
Tamaño/Grösse: Mediana/Mittelgross
Carácter/Charakter: Cariñosa, juguetona, algo tímida./Verschmust, verspielt, etwas schüchtern

********

La guapa de Boronda llegó hace ya casi un añito al CIAAM, a principios de septiembre del 2009, la recogieron en Camporeal, estaba medio asalvajada, preñada, en muy mal estado... en tan mal estado que perdió los cachorros. Tenía lesiones de piel en la cabeza, y un catarro descomunal... vaya tela cómo llegó esta pobre.

Lo pasó bastante mal al principio hasta que se recuperó de todos sus males, los físicos, y los psíquicos, ya que la pobre estaba deprimida y asustada en el chenil. Después de todo este tiempo, Boronda está muy recuperada, está guapísima, y es una perrita cariñosa que sólo hay que tener un poquito (poquito poquito) de paciencia para poder disfrutar de ella.

Necesita alguien que quiera darle un hogar a un ser que acaba de descubrir que los seres humanos no somos tan malos, que los hay buenos también.
***************
Boronda kam im September 2009 halb verwildert und trächtig zu uns. Durch ihren sehr schlechten Allgemeinzustand, verlor sie ihre Welpen und brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.

Im Tierheim hatte sie zunächst sehr viel Angst und war deprimiert. Es hat gedauert, bis sie begriffen hat, dass sie hier nichts zu befürchten hat. Mittlerweile ist Boronda eine zauberhafte und verschmuste Hündin. Fremden gegenüber ist sie noch etwas zurückhaltend, doch mit ein bisschen Geduld lassen sich wahre Wunder bewirken.

Ihre neuen Besitzer sollten ihr geduldig und liebevoll zeigen, dass die Welt ausserhalb des Tierheims ebenfalls vieles zu bieten hat.


Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln