viernes, 22 de octubre de 2010

Day y Kirikú ADOPTADAS!!

Kirikú ADOPTADA!!!







Day RESERVADA!!!




Kirikú





Day









Sexo/Geschlecht: Hembras/Hündin
Nacidas/Geboren: Mayo 2010/Mai 2010
Tamaño/Grösse: mediano/mittelgross
Carácter/Charakter: Muy cariñosas y activas./Sehr verschmust und aktiv


Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichose negativ getestet


*********


Estas dos cositas tan guapas son unas adquisiciones muy queridas en el CIAAM. Han venido de Becerril de la Sierra a primeros de Octubre y ya nos han conquistado a todos los voluntarios.

Son un cruce de Drattar; a primera vista cuesta un poco diferenciarlas, bueno, Day es más oscurita que su hermana Kirikú, la cual tiene una manchita blanca en el morrete..., fácil ¿no? bueno, pues juntas correteando por los patios a ver quién es el listo que las distingue!


Son una auténtica monada; tienen la suerte de que nuestra compañera Susana ha dicho que nos las va a educar como a dos señoritas para que así lo tengan más fácil todavía los adoptantes cuando vengan a verlas, así que ánimo, que son dos guapetonas de cuidado.
**************
Diese beiden süssen Welpen sind uns allen sehr ans Herz gewachsen. Sie kamen Anfang Oktober 2010 aus Becerril de la Sierra ins Tierheim. Sie sind Drahthaarmischlinge und auf den ersten Blick ist es etwas schwierig, die beiden Racker zu unterscheiden.

Day ist etwas dunkler als ihre Schwester Kirikú. Zudem hat Kirikú einen weissen Fleck auf der Schnauze. Ist doch gar nicht so schwer, oder? Zusammen toben die beiden ausgelassen über den Hof.

Susana, eine unserer freiwilligen Helferinnen, hat versprochen, den beiden ein "paar Manieren" beizubringen, damit sie leichter vermittelt werden können. Wer gibt diesen beiden Plüschhunden eine Chance?


Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln