lunes, 11 de octubre de 2010

Manuel ADOPTADO!!















Sexo/Geschlecht: Macho/Rüde
Nacido/Geboren: Junio 2010/Juni 2010
Tamaño/Grösse: mediano/mittelgross
Carácter/Charakter: Muy bueno y muy tímido./Sehr lieb und sehr schüchtern


*************


Qué me decís de este pequeñin??? Este sí que es un auténtico bomboncillo, de esos perrines que no puedes dejar de achuchar y achuchar... tan chiquitino y el miedo que habrá tenido que pasar.

A Manuel se lo encontraron hace unos dias unos particulares, iban por la carretera de Colmenar a Guadalix de la Sierra y algo les llamó la atención en la cuneta: Manuel. Este pobrecino estaba tirado en la cuneta, asomando detrás de unas piedras, el pobre estaba deshidratado, terriblemente asustado y no tenía buena pinta.

La historia acabó bien para Manuel, lo recogieron y lo trajeron al CIAAM, donde se nos ha recuperado en un periquete: en cuanto ha recibido unos cuantos cuidados y mimos.

Es muy tímido, aunque si te conoce se viene contigo sin problemas. Tiene que coger un poquito de confianza con las personas, a saber cómo habrá llegado a esa cuneta. No quiero ni pensarlo.
******************
Das ist unser kleiner Manuel, der erst vor kurzem zu uns gekommen ist. Privatleute haben dieses kleine Goldstück vollkommen verängstigt und in sehr schlechtem Zustand am Strassenrand einer Schnellstrasse gefunden. Ich möchte mir lieber nicht vorstellen, wie dieser süsse Welpe dort gelandet ist.

Doch Manuel hatte Glück. Seine Retter haben ihn zu uns gebracht und in kürzester Zeit konnten die CIAAM-Mitarbeiter ihn wieder aufpeppeln.

Fremden gegenüber ist Manuel sehr schüchtern, doch wenn er eine Person erst einmal kennt, blüht er auf. Es wäre wichtig, dass dieser Babyrüde schnell ein endgültiges Zuhause fände, wo er langsam seine Scheu ablegen und selbstsicherer werden kann.


Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln