viernes, 8 de octubre de 2010

Trato ADOPTADO!!!
















Sexo/Geschlecht: Macho/Kater
Nacido/Geboren: Marzo 2010/März 2010
Tamaño/Grösse: mediano-grande/mittelgross bis gross
Carácter/Charakter: Muy bueno, tranquilote./Sehr lieb und ruhig

************

El pobre Trato estuvo aislado en un recinto más de un mes, con menos de 5 mesecillos, se murió su compañero con el que vivía y se quedó solito. Llegó al centro a finales del mes de Julio.


Quizá por eso se le ha quedado un aire algo tristón. Es muy cariñoso, busca tus mimos en cuanto te vé, pero para ser cachorrito es algo serio... supongo que el haber estado solito tanto tiempo le habrá dejado un poco mohíno. Aquí comparte chenil con un montón de gatos, algunos salvajes, y se lleva muy bien con todos. Es muy cariñoso con sus compañeros, se dan unos buenos lametones.
Tiene unos ojazos muy expresivos. Ojalá y encuentre un hogar pronto donde le enseñen que también hay alegrías...
*****************
Unser armer Trato hat mehr als einen Monat vollkommen alleine auf einem verlassenen Grundstück verbracht. Er war kaum fünf Monate alt, als sein Spiel- und Weggefährte starb und ihn alleine zurückliess. Ende Juli kam er dann glücklicher Weise ins Tierheim.

Vielleicht wirkt Trato aufgrund dieser traumatischen Erfahrung immer ein bisschen traurig. Er ist sehr verschmust und menschenbezogen, aber auch sehr ernst, wenn man bedenkt, dass er immer noch eine Jungkatze ist. Die Zeit der totalen Isolation auf dem verlassenen Gelände haben eindeutig Spuren in ihm hinterlassen.

Im Tierheim teilt er seine Unterkunft mit vielen anderen, zum Teil wilden Katzen und er versteht sich mit allen sehr gut und ist sehr liebevoll im Umgang mit den anderen Samtpfoten. Seine ausdrucksstarken Augen sind einfach unwiderstehlich. Jetzt hoffen wir, dass sich das Schicksal dieses kleinen Stubentigers bald zum Besseren wendet und er ein Zuhause findet, wo er endlich auch die schönen Seiten des Lebens kennen lernt.


Gato disponible para adoptar/Zu vermitteln