jueves, 8 de septiembre de 2011

Coral ADOPTADA!!!












Fecha Ingreso/Ankuntsdatum: 5-7-2011
Sexo/Geschlecht: Hembra/Hündin
Nacida/Geboren: Julio-2010/Juli 2010
Tamaño/Grösse: Mediana- 14kg./Mittelgross, 14 kg
Carácter/Charakter: Desconfiadilla, bastante activa./Etwas misstrauisch, recht aktiv.

Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichiose negativ getestet

********
Cuando Coral llegó al CIAAM no había humano que la pudiese coger... no nos tenía miedo, nos tenía pánico absoluto. No se dejaba manipular y fué un poco complicadillo hacerse con ella... así la habían tratado a la pobre.

En este tiempo ha avanzado muchísimo. No voy a decir que no haya costado acercarse a ella, pero desde luego han sido más sus ganas de venir que nuestras ganas de que se acercara. Aún así todavía es un poco desconfiadilla, aunque se acerca bien a saludarte, se come sus chuches y le puedes poner una correita y pasearla, todavía mete el rabito entre sus piernas en cuanto hay el más ligero movimiento que ella no controla... en fin, necesita un poquito más de tiempo.


*******


Als Coral zu uns ins CIAAM kam, konnten wir sie nicht berühren, solch eine nackte Panik empfand sie beim Anblick von Menschen. Dementsprechend kann man sich grob vorstellen, wie schlimm es dieser armen Hündin ergangen sein muss.


Mittlerweile hat sie grosse Fortschritte gemacht. Obwohl es keine leichte Aufgabe war, hat unsere Coral viel Mut bewiesen, ist über ihren Schatten gesprungen und hat sich uns genähert. Auch wenn sie sich nähert, Leckerchen nimmt, Streicheleinheiten geniesst und mit uns spazieren geht, ist sie noch immer misstrauisch. Die kleinste überraschende Bewegung verunsichert sie und Coral klemmt schnell den Schwanz zwischen die Beine. Sie braucht einfach noch Zeit, all das Schlimme, das sie bisher erlebt hat, zu vergessen.

Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln