miércoles, 12 de octubre de 2011

Orusca ADOPTADA












Fecha Ingreso/Ankunftsdatum: 9-7-2011
Sexo/Geschlecht: Hembra/Hündin
Nacida/Geboren: 2006
Tamaño/Grösse: grande/gross
Carácter/Charakter: Muy vital y cariñosa/Sehr aktiv und verschmust

Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichiose negativ getestet

*******



Orusca no se puede decir que tenga mucha suerte. Entró en el CIAAM con un añito, en el año 2007, y una familia le adoptó. Por culpa de la crisis esta familia se ha tenido que volver a su pais y por desgracia no ha tenido medios para llevársela, por lo que Orusca ha tenido que volver a un chenil después de casi 4 años.



Esto es una de las mayores desgracias para un animal adoptado: volver a un chenil. Así la pasa a la pobre, está nerviosa y desorientada, y pide mimos y atenciones en cuanto nos vé.



Necesita una hogar donde volver a recuperar la tranquilidad que ahora le falta.



******



Orusca ist eine unserer Pechvögel. Mit einem Jahr kam sie 2007 zu uns ins CIAAM und wurde bald von einer Familie adoptiert. Vier Jahre später kehrt die Familie aufgrund der Wirtschaftskrise in ihr Land zurück und hat keine Möglichkeit, Orusca mitzunehmen. So ist die arme Hündin wieder in einem Tierheimzwinger gelandet.



Das ist wirklich das Schlimmste, das einem ehemaligen Tierheimtier passieren kann: nach Jahren plötzlich wieder ins Tierheim zurückkehren zu müssen. Dementsprechend nervös und schmusebedürftig ist Orusca natürlich.



Sie braucht dringend ein neues Zuhause, wo sie wieder zur Ruhe kommen kann.



Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln