domingo, 26 de febrero de 2012

Terol ADOPTADO!!!







Fecha Ingreso/Ankunftsdatum: 5-9-2011
Sexo/Geschlecht: Macho/Rüde
Nacido/Geboren: no especificada/unbekannt
Tamaño/Größe: Grande/Groß
Carácter/Charakter: Un poco miedoso. Muy bueno y sociable./Etwas ängstlich. Sehr lieb und verträglich.
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichose negativ getestet
******

Terol llegó al CIAAM junto a Alano, ya adoptado. Él era el que más miedo tenía, se apoyaba mucho en Alano, tan seguro y tan tranquilo... pero el pobre Terol tenía bastantes problemas con las personas.

Con el tiempo ha perdido ese miedo y, aunque tímido, sale a pasear con nosotros y a jugar sin problemas en los patios. Aún así hay que tener un poco de cuidado con él para no asustarle, y sobre todo hacerle sentir seguro con nosotros.
Es un perrete muy guapo y muy bueno que necesita alguien comprensivo y cariñoso para que le sepa tratar como él necesita...
*****
Terol kam zusammen mit Alano, der mittlerweile bereits ein neues Zuhause gefunden hat, zu uns. Terol war der ängstlichere der beiden und Alano war sein Freund und Beschützer, der ihm Sicherheit gab. Vor allem Menschen fürchtete Terol zu Beginn sehr.
Mit der Zeit im Tierheim konnte er diese Furcht überwinden. Er ist immer noch etwas schüchtern, geht aber problemlos mit unseren Gassigängern spazieren und spielt in den Freilaufanlagen. Trotzdem muss auch weiter mit ihm gearbeitet werden, damit er auch seine letzte Scheu und Unsicherheit Menschen gegenüber ablegt.
Terol ist ein hübscher und vor allem ein sehr lieber Rüde, der eine einfühlsame Person sucht, die verständnisvoll auf seine Bedürfnisse eingeht.
Perro disponible para adoptar/Zu vermitteln