jueves, 6 de febrero de 2014

Franchesco ADOPTADO











Fecha Ingreso/Ankunftsdatum: 16-5-2011
Sexo/Geschlecht: Macho/Rüde
Nacido/Geboren: 2009
Tamaño/Größe: Mediano/Mittelgroß
Carácter/Charakter:  Muy cariñoso y bueno. Sociable./Sehr verschmust und lieb. Verträglich.
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Mittelmeerkrankheiten negativ getestet
*********

6 de Febrero de 2014/ 6. Februar 2014:
Inexplicablemente Franchesco sigue aquí en el CIAAM.  Como estamos en plena campaña de volver a traeros al primer plano a los que más tiempo llevan en el Centro,  le he hecho unas fotos nuevas para que veais lo guapísimo que está. Sigue igual de cariñoso (es posible que algo más), igual de sociable e igual de necesitado de cariño. 
Últimamente cuando le sacamos a pasear él lo único que quiere es nuestro cariño, más que correr y jugar... ya va siendo hora de que encuentre un hogar...
No os perdais este precioso vídeo que le ha hecho nuestra compañera Patricia.

*****

Unerklärlicherweise ist Francesco noch immer bei uns im CIAAM. Da wir gerade dabei sind, auf die Tiere aufmerksam zu machen, die bereits lange bei uns sind, habe ich einige neuen Fotos von Francesco gemacht, damit ihr seht, was für ein hübscher Kerl er ist. Er ist immer noch genauso oder vielleicht sogar noch verschmuster, ist genauso verträglich und genauso bedürftig in Bezug auf Liebe und Zuneigung. In letzter Zeit, wenn wir ihn aus seinem Zwinger holen, möchte er nur unsere Zuwendung. Das ist ihm wichtiger als zu rennen und zu spielen... Schaut Euch am besten mal das schöne Video an, das unsere Kollegin Patricia von ihm gemacht hat.





19 de Febrero de 2013 : 
Cuando Franchesco llegó al CIAAM yo fuí una de las que pensaron "no dura nada aqui, seguro que le adoptan enseguida... con lo guapo y cariñoso que es.." pues sí si.. aquí lleva casi dos años el pobre...

Es uno de esos perros sin suerte... los adoptantes pasan por el chenil y parece invisible, no sé si porque ladra mucho o porque ladra poco (me refiero a cuando suben los adoptantes a ver a los perretes que tenemos).... el caso es que es un perro de verdad adorable y aquí está el pobre, mes tras mes... saliendo a recibir en su chenil a todo el que viene a verle... con su carita de "elígeme a mí, elígeme a mí...."
Es muy sociable, cariñoso, bueno, obediente... y se nos hace mayor aquí, se pasan sus mejores años en un chenil esperando una familia...

****

Als Franchesco zu uns ins Tierheim kam, waren wir davon überzeugt, dass der Rüde sehr schnell adoptiert werden würde, so hübsch und verschmust, wie er ist. Aber nun ist er zwei Jahre hier und wartet noch immer auf seine zweite Chance.

Leider ist er einer dieser Hunde ohne wirkliches Glück. Die Besucher laufen an seinem Zwinger vorbei, ohne ihn wirklich zu bemerken. Warum das so ist, wissen wir leider auch nicht. Denn er ist wirklich ein toller Kerl. Freudig begrüßt er alle, die ihn besuchen und schaut sie hoffnungsvoll an, ob sie ihm vielleicht ein schönes Zuhause geben werden.

Er ist sehr verträglich, verschmust, lieb und gehorsam...und er verbringt seine besten Jahre in einem Tierheimzwinger...

Disponible para adoptar/Zu vermitteln