miércoles, 6 de marzo de 2013

Remolque ADOPTADO






Fecha de Ingreso/Ankunftsdatum: 20-06-2012
Sexo/Geschlecht: Macho/Rüde
Nacido/Geboren: 2009
Tamaño/Größe: Grande/Groß
Carácter/Charakter: Muy cariñoso, tímido al principio./Sehr verschmust, anfangs etwas schüchtern
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichiose negativ getestet
**********

Al buenazo de Remolque lo recogieron en un pueblo llamado Villamantilla. Llegó bastante asustado el pobre.. le daba miedo cualquier cosa y a la gente la miraba como esperando que le fueran a dar un golpe... daba pena ....  Tampoco sabía andar de correa, se bloqueaba y solo le faltaba poder hablar para decir que sólo quería que se le tragara la tierra...

Bueno... todo eso ya pasó, por supuesto. Remolque es un perro bueno, sociable, cariñoso... muy muy tímido al principio si no te conoce, pero enseguida ha aprendido que se puede confiar en las personas, así que suele disfrutar bastante con nosotros cuando le sacamos a pasear.

Ante las situaciones nuevas no sabe responder del todo... se asusta mucho, pero enseguida te mira y si le hablas con cariño se le pasa enseguida...

********
Der herzensgute Remolque kam als Fundtier aus Villamantilla zu uns. Er war zunächst ziemlich ängstlich, alles machte ihm Angst und Menschen schaute er an, als ob er damit rechnete, jeden Moment geschlagen zu werden. Remolque wirkte da wirklich mitleidserregend. Zudem konnte er nicht an der Leine gehen. Er blockierte dann komplett und es war eindeutig, dass er am liebsten vom Erdboden verschluckt werden wollte.

Nun, das ist alles zum Glück Schnee von gestern. Remolque ist ein lieber, verträglicher und verschmuster Hund, der allerdings Fremden gegenüber immer noch sehr, sehr zurückhaltend ist. Aber er hat auch schnell gelernt, dass er Menschen vertrauen kann und so genießt er seine Spaziergänge mit uns.

Neue Situationen machen ihm immer noch Angst und er weiß nicht, wie er reagieren soll. Doch dann schaut er dich an und wenn du ruhig mit ihm sprichst, überwindet er seine Furcht.

Disponible para adoptar/Zu vermitteln