viernes, 28 de febrero de 2014

Rosel ADOPTADO!!










Fecha de Ingreso/ Ankunftsdatum: 23-3-2011
Sexo/Geschlecht: Macho/Rüde
Nacido/Geboren: Enero 2010/Januar 2010
Tamaño/Grösse: Grande/Gross
Carácter/Charakter: Superbueno, muy cariñoso/Sehr lieb, super verschmust

Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/Auf Mittelmeerkrankheiten negativ getestet

***********
Febrero 2014:
Pasa el tiempo... pasa el tiempo para todos, y para nuestros perros, como Rosel, que llevan años en el CIAAM pasan por dos o por tres...
Aquí sigue nuestro chico, tan cariñoso, vital y adorable como siempre. Todavía nadie se ha fijado en él .. y eso que él hace todo lo que puede, se esfuerza al máximo cuando alguien pasea por las naves eligiendo... pero nada, el pobre no tiene ni pizquita de suerte.
Fijaos bien en su mirada color miel... tan expresiva...

Si quieres ver un simpático vídeo de Rosel donde puedes ver lo supercariñoso y encantador que es, PINCHA AQUI

*****

Februar 2014:

Die Zeit vergeht wie im Fluge für uns alle, aber für unsere "Langzeitinsassen" wie Rosel scheint die Zeit noch ein wenig schneller zu vergehen. Hier wartet der Rüde noch immer genauso verschmust, vital und lieb auf seine zweite Chance. Noch immer ist niemand auf ihn aufmerksam geworden, obwohl er wirklich alles versucht, um auf sich aufmerksam zu machen, sobald Besucher an seinem Zwinger vorbeikommen. Leider hatte er bisher kein Glück und das trotz seiner tollen, honigfarbenen Augen...

Falls ihr ein schönes Video mit Rosel sehen wollt, in dem deutlich wird, was für ein verschmuster Herzensbrecher Rosel ist, dann klickt bitte auf die blaue Schrift oben. 


******

Mayo- 2011:
Rosel es un perrete mestizo, mezcla de P.Alemán. Lo recogimos en Chinchón en el mes de Marzo, llegó bastante estropeado, con una patita de atrás muy inflamada, mucha tos... sus dueños le habrían abandonado hacía tiempo, supongo.

Tiene un carácter excepcional: superbueno, cariñoso y obediente. Da gusto sacarle a pasear, no tira de la correa ni siquiera cuando lo que tiene ganas es de corretear con sus compañeros... un cielo de perrete.

*********


Rosel ist ein Schäferhundmix, der im März 2011 als Fundtier aus Chinchón zu uns ins Tierheim kam. Sein Allgemeinzustand war schlecht, wir vermuten, dass seine Besitzer ihn schon vor geraumer Zeit ausgesetzt hatten. Rosel litt unter starkem Husten, hatte eine starke Schwellung an einer der Hinterpfoten,...Mittlerweile ist er aber vollständig gesund.


Dieser tolle Rüde hat einen traumhaften Charakter: sehr lieb, verschmust und gehorsam. Er läuft unglaublich gut an der Leine und zieht nie, nicht einmal wenn er eigentlich gerne mit seinen Zwingerkollegen herumtollen möchte. Rosel ist ein vollkommen unkomplizierter Traumhund.