domingo, 9 de marzo de 2014

Cervant ADOPTADO!









Fecha de ingreso/ Ankunftsdatum: Enero 2014/ Januar 2014
Sexo/ Geschlecht: Macho/ Kater
Nacido/ Geboren: 2013
Carácter/ Charakter: Supercariñoso, muy bueno/ Extrem verschmust und sehr lieb.
**********

A este rubio tan guapo se lo encontraron maullando en la puerta de la biblioteca de Colmenar Viejo. Se notaba a la legua que era un gato casero ya que se iba con todo el mundo.

Cervant tiene un carácter excepcional de bueno. Estamos convencidos de que ha vivido en una casa ya que es faldero total, en cuanto entras a la gatera él viene y puedes hacer con él lo que quieras. Se lleva bien con el resto de gatitos con los que convive pero se nota enseguida que necesita un hogar.

Me cuesta mucho creer que alguien le haya echado de casa, quizá se haya caido o sin querer haya terminado en la calle y al no tener chip no se ha podido contactar con nadie, no lo sé..

El caso es que aquí está, guapísimo, sociable, cariñoso y jovencillo...

*****

Dieser wunderhübsche rote Kerl wurde vor der Bibliothek von Colmenar Viejo aufgegriffen. Er hockte dort vor der Tür und miaute. Es fiel sofort auf, dass es sich um einen Hauskater handeln musste, denn er ging mit jedem begeistert mit.

Cervant ist unglaublich lieb. Sobald wir das Katzengehege betreten, kommt er herbei und man kann wirklich alles mit ihm machen. Er ist ein richtiger Schmusekater. Obwohl er sich gut mit den anderen Samtpfoten versteht, bemerken wir doch sehr deutlich, dass er dringend ein schönes Zuhause braucht, wo er all die menschliche Zuneigung und Aufmerksamkeit bekommt, die für ihn so wichtig sind.

Es ist schwer zu verstehen, wie solch ein toller Kerl sein Zuhause verlieren konnte. Vielleicht ist er abhanden gekommen und da er nicht gechipt ist, gibt es keine Möglichkeit, seine Besitzer ausfindig zu machen. Wir wissen es nicht...

Nun ist er aber bei uns, wunderhübsch, verträglich, verschmust und noch sehr jung...ein wahrer Traumkater.