martes, 4 de marzo de 2014

República ADOPTADA









Fecha de ingreso/ Ankunftsdatum: Julio 2011/ Juli 2011
Sexo/ Geschlecht: Hembra/ Katze
Nacida/ Geboren: Junio 2011/ Juni 2011
Carácter/ Charakter: Muy buena y cariñosa./ Sehr lieb und verschmust
*********

República lleva ya aquí mucho tiempo... llegó con un mesecito al CIAAM, imaginaos qué cosa más bonita era (bueno, y sigue siendo!).  Nunca ha conocido un hogar, siempre ha vivido en las gateras del Centro, primero en hospi, luego en una cachorrera y después en las gateras de grandes... siempre bien dispuesta a recibirnos con sus mimos y sus ganas de jugar..

A veces está algo tristona la pobre.. alomejor el tener que compartir el cariño con tantos gatitos la está haciendo mella, pero enseguida que le haces caso a ella se le ilumina la mirada.

Ya va siendo hora de que conozca un verdadero hogar en donde no tenga que compartir el cariño con otros 40 gatitos...

******

República ist bereits lange bei uns...sie kam mit wenigen Monaten zu uns ins CIAAM und war wirklich bildhübsch, was sie auch heute noch ist. Noch nie hat sie die Wärme eines Heims kennen gelernt. Bisher hat sie nur im Katzenhaus des Tierheims gelebt. Zunächst war sie, wie alle Neuankömmlinge, auf der Krankenstation untergebracht, danach in einem Bereich für Jungkatzen und schliesslich in unserem grossen Katzengehege...stets hat sie uns mit Zuneigung und Spielfreude empfangen.

Manchmal ist die arme República etwas traurig. Wahrscheinlich ist es nicht immer angenehm, die Aufmerksamkeit und Zuwendung von uns Menschen mit so vielen anderen Katzen teilen zu müssen. Doch sobald man ihr ein wenig Aufmerksamkeit schenkt, ist sie sofort glücklich.

Es wird Zeit, dass sie endlich ein schönes Zuhause findet, in dem sie ihre Menschen nicht mit 40 anderen Samtpfoten teilen muss...