sábado, 31 de mayo de 2014

Casillas ADOPTADO








Fecha de ingreso/ Ankunftsdatum: 13-Mayo-2014/ 13. Mai 2014
Sexo/ Geschlecht: Macho/ Rüde
Nacido/ Geboren: Mayo 2012/ Mai 2012 
Tamaño/ Größe: mediano, 12 kg/ Mittelgroß, 12 kg
Carácter/ Charakter: Muy activo, cariñoso y sociable./ Sehr aktiv, verschmust und verträglich.
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/ Auf Mittelmeerkrankheiten negativ getestet
************

A Casillas se lo encontraron una pareja de extranjeros que paseaban por Colmenar Viejo. Cuando llegó al CIAAM, los veterinarios observaron síntomas evidentes de abandono y maltrato: extrema delgadez, muy sucio, con el pelo totalmente lleno de nudos, superasustado.... parecía que él lo único que sentía era que las personas que le estaban recogiendo solo querían pegarle... a saber lo que habrá pasado este pobre.

Cuando ya por fin se ha dado cuenta de que nadie quiere pegarle ni hacerle daño, Casillas se ha mostrado como realmente es: un perrete muy cariñoso y vivo, sociable con los demás perretes...  muy agradecido e increíblemente obediente! 

A Casillas lo único que no le gusta mucho es que le manipulen demasiado.... pobrecillo, los palos que le han debido caer a este animal...

****

Casillas wurde von Spaziergängern in Colmenar Viejo gefunden. Bei seiner Ankunft im CIAAM stellten die Tierärzte Symptome des Streunerdaseins und von Misshandlungen fest: Der Hund war extrem dünn und sehr schmutzig, das Fell war voller Knoten und Casillas war extrem verängstigt. Es schien so, als ob er von den Personen, die ihn einfingen, erwartete, dass sie ihn schlagen würden. Wer weiß, was der arme Kerl alles erlebt hat...

Als Casillas schließlich feststellte, dass ihn bei uns niemand schlägt oder misshandelt, hat er sich so gezeigt, wie er wirklich ist: ein sehr verschmuster und lebhafter Hund, verträglich mit anderen Hunden, extrem dankbar und sehr gehorsam.

Das einzige, was Casillas nicht wirklich gefällt, ist, untersucht und behandelt zu werden. Ich möchte mir lieber gar nicht vorstellen, was der arme Kerl alles ertragen musste...