Sexo/Geschlecht: Hembra/HündinNacida/Geboren: 2009
Tamaño/Grösse: grande/gross
Carácter/Charakter: Muy buena, sociable, juguetona./Sehr lieb, verträglich und verspielt
Análisis de Leishmania y Ehrlichia negativos/Auf Leishmaniose und Erlichose negativ getestet
***********************
Mila se nos ha puesto guapa guapa de verdad, un bellezón! Lleva ya mucho tiempo por aquí, prácticamente de cachorrita, ya os conté cuando os la presenté hace meses que la adoptaron de chiquitina y luego la abandonaron al poco tiempo en la puerta de un colegio, con una bolsita de pienso (qué detalle)...
Nuestra Mila no está bien del todo, le estan haciendo pruebas en las patas porque parece que últimamente no anda muy bien. Ya os contaré qué tal, a ver qué nos dicen los vetes.
Es muy juguetona y muy cariñosa, a mí me dá mucha penita que se nos haya hecho tan mayor en un chenil, pero bueno, por aquí hacemos todo lo que podemos para que tenga mucho cariño, que falta le hace, desde luego.
*************************************Mila hat sich im Laufe der letzten Monate von einem knuddeligen Welpen in eine wunderschöne Hündin verwandelt. Sie wurde als kleiner Winzling adoptiert und dann kurze Zeit später am Tor einer Grundschule mit einem Beutel Trockenfutter angebunden. Dazu sage ich besser nichts, ich denke, die Tat spricht für sich selbst...
Mila hat ein gesundheitliches Problem, dem wir zur Zeit mit Hilfe von verschiedenen Untersuchungen auf den Grund zu kommen versuchen. Sie scheint ein Problem in ihren Pfoten zu haben, denn in letzter Zeit läuft sie nicht wirklich gut. Sobald wir mehr wissen, geben wir es weiter.
Diese bezaubernde Hündin ist ihrem Alter entsprechend verspielt und sehr, sehr lieb. Es tut einem wirklich in der Seele weh, wenn man zusehen muss, wie Mila und andere Welpen in einem Zwinger aufwachsen. Natürlich versuchen wir alles, um es den Hunden und besonders den kleinen Rackern so angenehm wie möglich zu machen, aber ein Tierheim kann nun einmal keine Familie ersetzen. Mila braucht dringend die Wärme und Sicherheit eines richtigen Zuhauses.
perro disponible para adoptar/Zu vermitteln
*******************************************
Noviembre 2009/November 2009:
Esta chiquituina es un cachorrillo normal y corriente. No la han educado mucho, por supuesto, pero tiene un caracter bueno, solo quiere jugar y que le hagan mimos. No puedo entender porqué adoptas un animal y luego lo abandonas así de esa manera. Por más que me quieran explicar con excusas (la que sean, que no las conozco) jamás lo podré entender...
Ahora comparte chenil con Teresa, con Boss y con Pista, ya les conoceis a todos. La sacamos siempre que podemos, la paseamos y la damos sus mimos... y bueno, a esperar y a crecer en un chenil, entre barrotes, mientras llega una oportunidad, esta vez sí, espero que para bien.
************************************
Mila kam Anfang Juni 2009 mit knapp vier Wochen aus Perales de Tajuña zu uns. Kaum einen Monat später wurde sie adoptiert und wir glaubten, Mila in gute Hände gegeben zu haben. Aber wie es so schön heisst, man kann allen nur vor den Kopf schauen. Keiner weiss, was in ihren Besitzern vorgegangen sein muss, als sie beschlossen, Mila Anfang Oktober am Eingangstor einer Schule anzubinden. Als Gipfel des Hohns stellten diese verantwortungsbewussten Menschen einen Sack Futter hinzu. Dazu sage ich besser nichts...
Seitdem ist Mila also wieder bei uns. Natürlich haben sich diese wunderbaren, ehemaligen Besitzer nicht die Mühe gemacht, Mila zu erziehen. Doch zum Glück hat sie einen ganz tollen Charakter, ist sehr lieb und möchte ihrem Alter entsprechend einfach nur spielen und herumtollen.
Sie teilt ihren Zwinger mit Boss, Teresa und Pista, die ich euch bereits vorgestellt habe. Wann immer die Möglichkeit besteht, versuchen wir Mila mit ihren Zwingerkollegen in den Freilauf zu lassen, anschliessend mit ihnen spazieren zu gehen und sie natürlich mit jeder Menge Streicheleinheiten zu verwöhnen. Trotz all unserer Bemühungen wird dieser kleine Pechvogel wie viele andere hinter Gittern aufwachsen bis sich endlich die richtige Familie für sie findet und ihr ein richtiges und endgültiges Zuhause gibt.
futuro tamaño/zukünftige Grösse: mediano-grande/mittel bis gross
