sábado, 2 de noviembre de 2013

Fifa ADOPTADA!!







Fecha de Ingreso/Ankkunftsdatum: 16-5-2013
Sexo/Geschlecht: Hembra/ Hündin
Nacida/ Geboren: Mayo 2006/ Mai 2006
Tamaño/ Größe: Mediana, 16 Kg/ Mittelgroß 16 kg
Carácter/ Charakter: Muy buena, cariñosa,sociable./ Sehr lieb, verschmust und verträglich
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/ Auf Mittelmeerkrankheiten negativ getestet
********
A Fifa la adoptaron la primera vez cuando tenía apenas un añito. Se la llevó una familia que al poco tiempo la trajo porque a su dueño se le había desarrollado una alergia que no le permitía el tenerla en casa. Fué afortuanda y al poco tiempo otra familia la adoptó y ha vivido felizmente en su hogar  estos  seis años hasta que en mayo nos la trajeron devuelta. Su situación económica no les permitía seguir ocupándose de ella.. un drama para Fifa, un drama para la familia, un drama para el CIAAM que la ha visto venir ya con esta tres veces.

Fifa es adorable, es una perrita acostumbrada a estar en una casa, es buena, obediente, simpática, sociable.. lo está pasando francamente mal aquí ya que no entiende qué pasa.  Esperemos que vuelva a tener suerte y por fin una familia que sea la definitiva le de un hogar.

******

Fifa wurde zum ersten Mal mit knapp einem Jahr adoptiert. Nach kurzer Zeit brachte diese Familie sie aber aufgrund einer Tierhaarallergie zurück. Die Hündin hatte Glück und fand kurze Zeit später erneut ein Zuhause und hat die letzten sechs Jahre bei dieser Familie gelebt. Im Mai dieses Jahres kam sie allerdings wieder zurück zu uns ins Tierheim. Die schlechte finanzielle Lage der Familie macht es dieser unmöglich, sich weiter um die Hündin zu kümmern. Eine Katastrophe für Fifa, für die Familie und auch für das CIAAM, das jetzt zum dritten Mal die arme Hündin bei sich aufgenommen hat, um ihr ein schönes und dieses Mal endgültiges Zuhause zu suchen.

Fifa ist einfach fantastisch. Sie ist an das Leben in einem Zuhause gewöhnt, ist lieb, gehorsam, sympathisch und verträglich. Ihr geht es im Tierheim sehr schlecht und sie begreift nicht, was geschehen ist. Jetzt hoffen wir, dass sie mit ein bisschen Glück bald ein schönes Zuhause bei lieben Menschen findet, die sie nie wieder zurückbringen.
Disponible para adoptar/ Zu vermitteln