jueves, 13 de febrero de 2014

Porto ADOPTADO










Fecha de Ingreso/ Ankunftsdatum: 29-6-2009
Sexo/ Geschlecht: Macho/ Rüde
Nacido/ Geboren: 2009
Tamaño/ Größe: grande/ groß
Carácter/ Charakter: Muy cariñoso y sociable/ Sehr verschmust und verträglich
Análisis de leishmania y ehrlichia negativos/ Auf Mittelmeerkrankheiten negativ getestet
*********

Bueno, hoy os presento  a uno de los pesos pesados del CIAAM... Porto. Porto llegó al Centro con unos mesecitos de edad solo, un cruce adorable de labrador. Pues aquí sigue. Ha pasado tooooooda su vida en el centro de acogida,  NUNCA HA CONOCIDO un verdadero hogar.

Su hogar y lo único que conoce es  un centro de acogida, y aún así, Porto siempre ha sido alegre, cariñoso, juguetón, sociable con machos y con hembras por igual...  Adora correr por el patio y los largos paseos por el campirri que nos damos con él los voluntarios. Solo hay una cosa que no le gusta nada nada nada de nada y es que le toquen sus juguetes... eso va  a ser que no, lo suyo y es suyo.. y lo tuyo es de los dos! 

Parece mentira que un perrillo con apenas 6 meses de edad llegue a un albergue después de ser abandonado, y que después de más de cuatro años, siga esperando una familia. 


******

Heute stelle ich euch einen unserer Schwergewichte vor...Porto. Er kam mit wenigen Montan als kleiner Welpe zu uns ins Tierheim, ein wunderhübscher Labradormix. Nun, nach all den Jahren ist er noch immer bei uns. Sein ganzes Leben hat er in einem Tierheimzwinger verbracht, ohne jemals die Wärme eines richtigen Heimes kennen zu lernen.

Dennoch war und ist Porto fröhlich, verschmust, verspielt und mit Rüden und Hündinnen gleich gut verträglich. Er liebt es, durch das Freilaufgehege zu toben. Außerdem genießt er die langen Spaziergänge mit unseren Gassigängern über Feld und Wiese.

Es gibt nur eine Sache, die ihm überhaupt nicht gefällt und das ist, dass man sein Spielzeug anfasst. Seins ist seins und etwas, dass dir gehört, gehört euch beiden...

Es ist schwer zu glauben, dass ein kleiner Hund mit kaum sechs Monaten von seinen Besitzern ausgesetzt ins Tierheim kommt und vier Jahre später noch immer auf eine neue Familie wartet.


Disponible para adoptar/ Zu vermitteln